no
لم يبقَ هناك أملٌ
zo
mi
wa
tsu
ki
ta
no
zo
mi
wa
tsu
ki
ta
ha
.فحتى آمالي التي كانت حديديةً مسبقاً قد تحولت إلى زجاجٍ الآن
ga
ne
no
yo
u
تشايكا أميرة الكفن
معركة الانتقام
na
ki
bo
ha
u
sa
e
ha
ga
i
ma
wa
ga
ra
ga
ne
su
ne
no
yo
u
na
ki
bo
u
sa
e
i
ma
wa
ga
ra
su
الكفن ةأمير تشايكا
معركة الانتقام
su
ki
أستطيع ومع جسدي المحطم هذا
zu
tsu
ki
ha
te
ta
ko
no
ki
ka
ra
da
de
ki
zu
wa
zu
tsu
ki
ha
te
ta
ko
no
ka
ra
da
de
wa
mi
أن أصمد حتى النهاية
ra
i
ma
de
ta
do
ri
tsu
ke
mi
ru
mi
ra
i
ma
de
ta
do
ri
tsu
ke
ru
da
لذا دعكَ من هذا اليوم الذي ترغب فيه
ka
ra
shi
n
ji
mo
to
me
da
ru
hi
bi
da
ka
ra
shi
n
ji
mo
to
me
ru
hi
bi
ka
بوجهٍ خالٍ من التعبير
me
n
no
ka
bi
o
de
te
ba
na
ka
su
no
da
ka
me
n
no
ka
o
de
te
ba
na
su
no
da
sa
نحن نقول وداعاً بسبب وجود المعارك
yo
u
na
ra
no
ta
me
de
sa
a
u
sa
yo
u
na
ra
no
ta
me
de
a
u
chi
فالأزهار تتساقط بسبب تفتحها
ru
ta
me
ni
u
ha
na
wa
sa
chi
ku
chi
ru
ta
me
ni
ha
na
wa
sa
ku
to
وهذه حقائق أبدية
wa
no
shi
n
ku
ri
yo
to
wa
no
shi
n
ri
yo
za
إن هذا عالمٌ قاسٍ
n
ko
ku
na
mo
no
ba
ka
ri
za
n
ko
ku
na
mo
no
ba
ka
u
اخذلهم وسيخذلوك
ra
gi
ri
ka
ri
u
ra
gi
ra
re
ri
u
ra
gi
ri
u
ra
gi
ra
o
تصبح على خير، فلنطر في أحلامي
ya
su
mi
ra
re
yu
me
no
ma
re
o
to
bi
ta
o
ya
to
u
ya
su
mi
yu
me
no
ma
to
bi
ta
to
so
تلك الأغنية التي تسمعها
no
to
u
ki
ko
e
ru
u
ta
so
no
to
ki
ko
e
ru
u
ka
تلك الأغنية الكئيبة للغاية
na
shi
u
ta
i
ka
na
shi
i
ta
u
ta
ka
na
shi
i
ka
na
shi
i
u
ta
shi
لا تمت، لا تمت
nu
na
shi
nu
ta
na
shi
nu
na
shi
nu
na
shi
.وقم بحجب الظلام
k
ko
ku
o
nu
na
ri
tsu
bu
se
shi
k
ko
ku
o
nu
ri
tsu
bu
se
الحصن الطائر
الذي أطلقته جمهورية سينتر ومملكة ويبر
.قد تم إسقاطه
.لقد تمت مهاجمة ولاياتٍ أخرى من قبل إمارة هارتغين كذلك
.يُعتقد أن هارتغين يستعمل جاندو قوياً لمهاجمتهم
هل نحضر للرد على الهجوم؟
.ليس بعد، ففور إطلاقنا للنار، لن يكون هناك مجالٌ للتراجع
.سننتظر تقرير فرقة جيليت
ما الذي يجري؟ ماذا بشأن المنافسة؟
!من يكترث؟
!هيه! إن غرفة العرش في فوضى عارمة
!ماذا؟
!هيه! انتظري يا تشايكا
الفتاة التي تحمل الجاندو
هل أنتِ بخيرٍ يا تشايكا؟
.كلمات ليلا، صحيحة
.أنا أداةٌ أدت واجبها
.لا سبب للعيش
.سوف ننتقل إلى قلعةٍ جديدة
.تعال، يا مصعد الهواء
!أخي
!تورو
.شين
.رافق الامبراطور
.أجل
.اصمد يا أخي
.آكاري، اهربي
.إن جاندو تشايكا موجودٌ في طرف الغرفة
.دعوا هذا المكان لنا
.أعلم القاعدة أيها الكابتن
!شكراً لكم
هل تظنين أنكِ تستطيعين فعل شيءٍ الآن، يا نصف تشايكا؟
!أعيدي البقايا
...يا إلهي، حتى بعد لطفي وسماحي لكِ بالهرب
...أنتم
ما الذي ستفعلونه؟
...أنا
...أخي
.آكاري، أنا لم أعد "مدمراً" من هذه اللحظة
.أنا وأنتِ لم نعد أخوة
.لا تذهب يا أخي
.سأتعاقد معكِ يا فريدريكا
.كل من لحمي يا تورو
.وإلا ستموت
.فلنذهب يا فريدريكا
.سأهزم جاز
!تورو! سأرافقك
.اعتني بنفسِك
!تورو، أريد مرافقتك
.آسف
!تورو
لماذا؟
.أنا متأكدٌ أنك تظن أن تصرفي غريبٌ يا شين
...لا
كل التكنولوجيا التي طورتها
.هي ببساطةٍ بوابةٌ إلى سحرٍ أعمق
،إذا تم وصل هذه القلعة وقلاع "جي" في السماء
فستتدفق مشاعر وذكريات كافة البشر
.على هذه القارة نحوي دون معرفتهم
.لا يزال هناك الكثير مما عليَّ فعله
ما ذلك؟
!لقد عاد الامبراطور جاز؟! هذا غير ممكن
،إن جاز ينوي بدء حربٍ جديدة
ويقوم باحتجاز كافة الخوف واليأس الناتجين في القارة
.ويحولهم إلى وقوده السحري الخاص
.لقد قام حتى بقتل الملك هارتغين
إن بحثنا في القلعة
.بيّن لنا أن تجهيزات قلعة هارتغين عادية
قامت تشايكا السوداء بنشر شائعاتٍ لا أصل لها
من أجل تحريض الملك هارتغين
.على إشعال الحرب
.لقد حضر جاز لكل هذا
.فهمت. سأوصل هذا إلى الجنرال فويودور وإلى المجلس
!أعيديها
!أعيدي البقايا
.لم تعد البقايا موجودة
.لقد استهلكتها كلها وأعادت جاز إلى الحياة
أعادت أبي؟
.هذا مثالي
.سأحولكم إلى دمىً أيضاً
،هؤلاء الفتيات هنَّ مثل إيرينا وأرينا
.دماي العزيزات الصغيرات
.يمكنكم اللعب مع نصف تشايكا أيتها الفتيات
.أنا سألعب مع الحمراء
ما الذي يجري هنا؟
!لقد عاد جاز؟
أجل، هل سنهاجم؟
.كلا، سنعود فوراً
ماذا؟
.لا يمكن لجيشنا وحده الوقوف ضده
.سيحصل جاز على ما يريده بالضبط إذا ذهبنا إلى هناك
!أدخلينا يا فريدريكا! بأي وسيلةٍ كانت
!اقتحمي من أيِّ مكان
...حاجز
.تعال، يا من يدمر ويشتت
!المفجر
...تشايكا
!حسناً يا فريدريكا، تابعي ضربه
.لم أتوقع منه الوصول إلى هذا الحد
.إنه يستحق مديحي
.اسمح لي بالاهتمام بأمره
!ادخلي يا فريدريكا
،هذه أداة جاز لسحب المشاعر
أقمار "جي"؟
،يبدو أنه فور تشغيل أولها
.تذهب لتشغيل الأخرى، وهكذا
.لا بدَّ أنه يخطط لوصلها جميعها إلى القلعة التي جلبها إليه
كم لدينا من الوقت قبل تفعيلها جميعها؟
،لا أعرف التفاصيل
.لكنها ستكتمل الليلة غالباً
.وإذا حصل ذلك، فستصبح كل مشاعرنا وأفكارنا ملكاً لجاز
ألا يوجد ما نستطيع فعله؟
أين أخوكِ والفتاة البيضاء؟
.لقد ذهبوا لهزيمة جاز
.أنا هو الحديد
.لا يعرف الحديد الخوف. لا يعرف الحديد الشك
.عندما أواجه عدوي. أنا لا أتردد
.أنا سلاحٌ موجودٌ لتدمير هؤلاء
.تحول الدم الحديدي
.تورو
...سلب المشاعر
!لن أسمح
."إذاً فقد تخليتَ عن كونك "مدمراً
.لا تفعل ذلك يا أخي شين
.لا تتدخلي بهذا يا فريدريكا
هل يعني هذا أنكَ فهمتَ كلماتي أخيراً؟
.لا علاقة لهذا بذاك. أنا اخترتُ هذا
.فريدريكا
.هذا صحيحٌ يا تورو
."أنتَ لست مناسباً لتكون "مدمراً
...هذا الأفضل لك
.إن الامبراطور جاز ينتظرك
.اعتبر قبوله لرؤيتكَ فخراً لك
!هل هم خالدون؟
!لا بدَّ من وجود نقطة ضعفٍ لهم
!لقد تأخرتَ يا نيكولاي
!تعال، يا من يقذف الجميع بعيداً
!الانفجار
!تعال وأبطل، يا من يحمي
!الكاسر
...لا تنسي
.أنني أتممتُ مهمتنا
.لقد كانت أنا من أعادت أبي
!وماذا في ذلك؟
هل هزموا السوداء؟
...لا تأثير
...تورو
.تعال أيها الإدراك المدوي
!المُحدِّد
...جاز
لقد عشتُ لمدة خمس مئة عامٍ
.عن طريق إبدال جسدي باستعمال السحر
.وقد وصلتُ إلى نتيجةٍ بفعلي لذلك
.أن البشر يسعون للحرب دائماً
.إن البشر يقتلون بعضهم من أجل الغضب والحقد والحب
،وبعد مئة عام، وحتى مئتي عام
.سيقتل البشر بعضهم لأتفه الأسباب
ما هي المشاعر التي تحملها في قلبكَ الآن؟
.أنتَ دليلٌ على كل ما هو بشريّ
.إذا كنتَ ترغب بالقتال إلى هذا الحد، فعليكَ الوقوف بجانبي
.اصمت
.لقد راقبتَ كل ما فعلتموه
،لقد كان معظم جسدي محمولٌ على ظهركم
.ومحترمٌ داخل قلوبكم
.أنا أمدحك. لقد قمتَ بعملٍ مذهل
.سأقتلك
!فريدريكا
.إن البشر يحملون نية القتل داخل قلوبهم
وأيُّ تأثيرٍ لا يتجاوز حجمه مقدار إبرةٍ
.يجعل تلك النية تسيطر على قلوبهم
ما الذي قلته؟
.إن قلبكَ الآن مملوءٌ بنية القتل
.أنتَ توجه سيفكَ نحوي لأنكَ لا تستطيع كبح نيتك
إن البشر أمثالك هم من يحققون توقعاتي
.ويقومون بأفضل الأعمال لي
.اخدمني
.لا أحد يستمع إلى ما تقوله
لقد عشتَ مدة خمس مئة عامٍ وهذا كل ما بجعبتك؟
.لقد خاب أملي
!جرب إعادة الولادة مرةً أخرى أيها الوضيع
.لقد أذهلني وجودك
.لكنه سينتهي الآن
!الدرع
همم...رقم 357، هاه؟
.يا صولجاني
.امسحي
.تأسيس الهدف
...الهدف هو
.لا يمكن التعيين على الهدف
ماذا؟
.لا يمكن الإطلاق على تشايكا
نيفا...لماذا؟
.أنا لديَّ شخصية
.رجاءً حملي الطلقات
.لقد نفد الوقود
هل أحول من نمط استهلاك الوقود السحري
إلى نمط استهلاك الذكريات؟
.أجل
.تمَّ رصد الهدف
تدمير الهدف؟
.أجل. سأمنح جنازةً لأبي
.تشغيل الهجوم السحري
...زيكرا، أزولوا، إيستاتو
.تعال، كي تغمر وتهزم
!ميرافيجليوس
.ملاحظة: تعني "المذهل" بالإيطالية
...أخي
...تشايكا
!جيليت-ساما
!لقد توقف الحصن الطائر في السماء
..."هل قام ذلك "المدمر
...تشايكا
ماذا فعلتِ؟
!هيه
.أفيقي يا تشايكا
...رجاءً
.لا تدعيني لوحدي
!تشايكا
،وبعد خمس سنواتٍ من نهاية الحرب
،وبعد متابعة تهديده للقارة حتى بعد موته
استعمل الامبراطور المنفي جاز البقايا المجموعة من قبل فتيات تشايكا
.كي يعود للحياة باستخدام السحر، لكنه دمر نفسه بعد فترةٍ وجيزة
.واختفى هو والحصن الطائر تماماً
.وقد تم تأكيد موت العديد من فتيات تشايكا وهنَّ بناته المزعومات
.كما أننا حصلنا على ثروة الامبراطور -الجاندو- أيضاً
وبهذا نعلن المسائل المتعلقة بالامبراطور
.المنفي وابنته تشايكا، مقفلة
.لقد قمتَ حقاً بعملٍ مذهلٍ أيها القائد جيليت
.أوصل تحياتي إلى فرقة نيكولاي على جهدهم كذلك
.شكراً لك يا سيدي
!أيها الرئيس كونراد
.رجاءً، لا تكترثوا لذلك
.لا زلتُ غير معتاداً على اللقب
لمَ لا تستريح قليلاً أيها القائد جيليت؟
.كلا، فكما ترى، لدي الكثير من الأعمال للقيام بها
،لقد أبدلت سيفي بقلم
لكنه ليس بالشي السهل لحمله، أليس كذلك؟
كيف حال جرحكَ أيها القائد؟
.ماذا، هذا؟ إنه مجرد خدش
.لا شيء سوى ذلك بالنسبة لي
!مزعج
!إصلاح الباب، متى؟
.لن يتم إصلاحه حتى يصلحه أخي
.أنا لن أصلحه
.هدية
.شكراً لجلبكِ هذه دائماً
ماذا تكتبين؟
."قصةٌ حبٍّ عنيفٍ بين "مدمرين
أنهيتِ الكتابة؟
.كلا، هذه مجرد المقدمة
.فقد بدأت مغامرتهم في الحب للتو
الفتاة البيضاء، أين؟
.خرجت للتمشي مع أخي
.يبدو أنها تشعر بشعورٍ جيدٍ اليوم
.راقبي خطواتكِ هنا
.شكراً لك
omae no naka ni iru
كَونيَ في أفكارك
watashi wa soko ni iru
و بجوارك
nejirete somaru kioku
هي ذكرى محطمةٌ وتوشك على الاختفاء
idenshi no hakobune
إن سفينة المورثات
yurete tooi tooi
تحلق بعيداً جداً
shuuen no chi wo mezase
وتتجه صوب النهاية
yoroi wo toku toki ga kita tada sore dake
أستطيع تقديم ماضيَّ لك فقط بسبب
sasageru dake kako no subete dakedo
اقتراب وقت خلع درعي
itsuka itsuka itsuka itsunohika mata aeru
سنلتقي مجدداً يوماً ما
omae ga chijyo no dokoka de matsu kagiri
طالما أنكَ تنتظرني في مكانٍ ما من الأرض
oshimu beki mono ha nai
لا يوجد ما يثير الندم
tomo ni ikita akashi amai kuchibiru kamishimete
وكدليلٍ على كوننا معاً، سأعضُّ على شفتي الناعمة
koyoi no chi kono ai wo
هذه الليلة، هذا الحب
setsuna dakishimeta wagami
إن جسدي يعظم هذه اللحظات
m
i
n
a
o
m
a
e
n
i
k
u
r
e
t
e
mina omae ni kurete yaru
وسأمنحها بأكملها لك
y
a
r
u
mi
na
mi
o
na
ma
o
e
ma
ni
e
ku
ni
re
ku
te
re
ya
te
ru
ya
ru